ممکن است زمانی از دوستانتان چیزی مانند «دنیا صدف شماست» شنیده باشید، زمانی که می‌خواهند شما را برای یک مصاحبه شغلی یا رویدادهای مهم زندگی دیگر تشویق کنند. ممکن است متوجه شده باشید که آنها چه می خواهند بگویند، اما آیا این عبارات مجازی واقعاً یک چیز هستند؟ آره! آنها به عنوان اصطلاحات شناخته می شوند.
کلماتی که در اصطلاحات حیوانات به کار می روند معنای لغوی ندارند. در عوض، آنها یک احساس، عاطفه یا ایده خاص را با مرتبط کردن آنها با حیوانات مختلف و ویژگی های آنها توصیف می کنند. به عنوان مثال، حلزون ها کند هستند، سگ ها زیاد پارس می کنند و گرفتن غاز وحشی غیرممکن است.
اگر این عبارات هیجان انگیز توجه شما را به خود جلب کرده است، چرا با محبوب ترین اصطلاحات و گفته های حیوانات آشنا نمی شوید؟ به خواندن ادامه دهید تا دانش خود را یک درجه بالا ببرید!
23 اصطلاح و گفته حیوانات
1. تعقیب غاز وحشی
اگر تا به حال با یک غاز وحشی روبرو شده اید، احتمالاً تصور می کنید که گرفتن این پرندگان سریع تقریبا غیرممکن است. حتی اگر بخواهید دنبال یکی بدوید، فقط خنده دار به نظر می رسید. بنابراین، اصطلاح "تعقیب غاز وحشی" به معنای تعقیب چیزی است که دستیابی به آن غیرممکن است.
اولین استفاده از «تعقیب غاز وحشی» در نمایشنامه رومئو و ژولیت (1595) دیده شد. او از این اصطلاح برای توصیف مسابقه اسب دوانی استفاده کرد. به اندازه کافی جالب توجه است که این عبارت متن خود را تغییر داده است، اما معنی همان چیزی است که سبقت گرفتن از آن دشوار است.
در حالی که بسیاری از مردم از این اصطلاح برای توضیح چیزی که به سختی به دست می‌آید استفاده می‌کنند، این اصطلاح به موقعیتی نیز اشاره دارد که فرد باید مسیرهای زیادی را طی کند. برای مثال، فرض کنید شخصی آدرس اشتباهی را به یک رستوران داده است.می توانید بگویید: «من یک ساعت در تعقیب غازهای وحشی بودم. لطفاً مسیرهای نقشه گوگل را برای من بفرستید؟».
2. دنیا صدف توست
این اصطلاح به عنوان رویکردی خوش بینانه نسبت به دنیا استفاده می شود. درست مثل باز کردن یک صدف سخت است، پیدا کردن فرصت های خوب در دنیا کار آسانی نیست. مشکلات زیادی پیش خواهد آمد، اما در نهایت برای تلاش سخت خود پاداش دریافت خواهید کرد. طعم لذیذ صدف را به خاطر دارید؟ این باعث می شود همه تلاش های شما ارزشش را داشته باشد!
شکسپیر در نمایشنامه خود به نام همسران شاد ویندزور در سال 1602 از "دنیا صدف توست" استفاده کرد. اصطلاح یک رویکرد مثبت به زندگی است.
گاهی اوقات صدف دارای مروارید نیز هست. بنابراین، برای به دست آوردن یک گنج ارزشمند باید به دنبال صدف باشید. شما می توانید از این عبارت برای دادن دیدگاه انگیزشی به زندگی به کسی استفاده کنید. به عنوان مثال، "شما دانش آموز باهوشی هستید. دنیا صدف توست!»
3. با سرعت حلزون
همه ما می دانیم که حلزون ها بسیار آهسته می دوند یا حرکت می کنند، بنابراین درک این اصطلاح نسبتاً ساده تر است. می‌توانید از آن برای توصیف چیزی که آهسته پیش می‌رود یا بیشتر از آنچه که قرار است طول می‌کشد استفاده کنید.
فرض کنید انتظار داشتید اتوبوس تا ساعت 10:30 صبح به ایستگاه برسد، اما ساعت 10:35 است و شما هنوز به مقصد خود نزدیک نشده اید. در این شرایط می‌توانید بگویید: «این اتوبوس با سرعت حلزونی حرکت می‌کند». باز هم این اصطلاح را اولین بار ویلیام شکسپیر در نمایشنامه خود ریچارد سوم در قرن شانزدهم در انگلستان به کار برد.
4. مشغول به عنوان یک زنبور عسل
این اصطلاح دیگری است که خود توضیحی است. زنبورها تمام روز خود را صرف جمع‌آوری و ساختن عسل می‌کنند و به یکی از شلوغ‌ترین حشرات تبدیل می‌شوند. بنابراین، هنگامی که شخصی برای مدت طولانی مشغول به نظر می رسد، می توانید بگویید که او به عنوان یک زنبور مشغول است.
زمینه استفاده از این اصطلاح مثبت است.به عنوان مثال، "دخترم در دو روز گذشته به اندازه یک زنبور عسل مشغول پروژه هنری خود بوده است." تاریخچه این عبارت به سال 1386 برمی گردد، زمانی که یک شاعر انگلیسی به نام جفری چاسر آن را در داستان های Canterbury یا The Squire’s Tale به کار برد.
5. مثل یک شاهین تماشا کن
هاوک ها به داشتن بینایی تیزبین معروف هستند. اصطلاح «چشم‌انداز مانند شاهین» به معنای مشاهده یا زیر نظر گرفتن کسی است که بسیار دقیق یا دقیق است. رایج ترین استفاده از این عبارت در موقعیت هایی است که به کسی هشدار می دهید. برای مثال، «به آن چیز نزدیک نشو. من مثل شاهین نگاهت می کنم."
همچنین می توانید از آن برای توصیف فردی که شما را از نزدیک مشاهده می کند استفاده کنید. به عنوان مثال، "سرپرست من همه را مانند یک شاهین تماشا می کند." ایده کلی این است که کسی را از انجام اشتباه بازدارید، اما می توان از آن در موقعیت های مثبت نیز استفاده کرد. مانند، "من مثل یک شاهین نگاه می کنم. من بهترین انتخاب برای این پروژه هستم."
6. اسب هایت را نگه دار
هر وقت این اصطلاح را می شنوید، فوراً به فکر گاوچرانی می افتید که افسار اسبی را می کشد تا جلوی آن را بگیرد. خوب، این همان چیزی است که "اسب های خود را نگه دارید" در واقع به معنای آن است. مردم زمانی از آن استفاده می‌کنند که می‌خواهند کسی را از عجله کردن چیزها بازدارند. به عنوان مثال، اگر دوست شما خیلی سریع صحبت می کند، می توانید بگویید: «هی، اسب هایت را نگه دار. من حتی یک کلمه شما را متوجه نشدم.»
به بیان ساده، استفاده از «اسب های خود را نگه دارید» راه دیگری برای گفتن «لطفا، صبر کنید» یا «یک دقیقه مکث» است. بسیاری از مردم همچنین از آن استفاده می کنند تا از کسی بخواهند قبل از اقدام یا یک قدم بزرگ سرعت خود را کاهش دهد.
وقتی نوبت به مبدا می‌رسد، هیچ سند دقیقی وجود ندارد. می‌توانید «hosses خود را نگه دارید» (hosses در زبان عامیانه به معنای اسب است) در چاپ‌های قرن 19 در ایالات متحده پیدا کنید. اصطلاح با املای مدرن برای اولین بار در Chatelaine در سال 1939 استفاده شد.
7. مستقیم از دهان اسب
این یکی دیگر از اصطلاحات مربوط به اسب است که مربوط به قابلیت اطمینان این حیوانات است. وقتی هر اطلاعاتی از یک منبع معتبر می آید، می توانید بگویید که مستقیماً از دهان اسب آمده است. هدف تاکید بر اصالت چیزی است.
برای اولین بار در قرن بیستم، عمدتاً برای افرادی (مربی و جوکی) که در مسابقات اسب دوانی شرکت داشتند استفاده شد. این افراد نزدیک ترین افراد به اسب ها و صاحبان آنها هستند، بنابراین بهترین منابع برای ارائه بهترین نکات مسابقه ای در نظر گرفته می شوند.
8. دیوانه به عنوان هورنت
هورنت از خانواده زنبورها است. این یکی از خشمگین ترین حشرات در نظر گرفته می شود که در صورت تحریک می تواند بسیار فاجعه آمیز باشد. هورنت ها نیز درد زیادی برای طعمه خود ایجاد می کنند و به طور کلی بسیار خطرناک هستند. بنابراین، اگر کسی را می شنوید که مثل هورنت دیوانه است، باید بدون دوبار فکر کردن از آنجا فرار کنید.
این اصطلاح در ایالات متحده و بسیاری از کشورهای انگلیسی زبان رایج است. در واقع یکی از آن عباراتی است که افراد در مکالمات روزمره خود از آن استفاده می کنند. به ما نگویید که مادرت هرگز نگفته است که او مثل هورنت دیوانه است!
شاید هم شنیده باشید که می گویند «دیوانه مثل مرغ خیس» که به معنای «دیوانه مثل هورنت» است.اولین بار در اوایل دهه 1800 مورد استفاده قرار گرفت. در آن زمان کشاورزان مرغ های خود را با غوطه ور کردن آنها در آب از رویاپردازی بیدار می کردند. در نتیجه مرغ ها خیلی عصبانی می شدند و واکنش تهاجمی نشان می دادند.
مرغ ها به طور کلی خشن نیستند، اما هورنیت ها خشن هستند. به همین دلیل است که "دیوانه مانند هورنت" امروزه محبوبیت بیشتری دارد.
9. اردک های خود را پشت سر هم بیاورید
شاید در کارتون ها دیده باشید که جوجه اردک ها در یک خط مستقیم راه می روند یا پشت سر مادرشان ردیف می شوند. بنابراین، اصطلاح "اردک های خود را پشت سر هم قرار دهید" به معنای سازماندهی چیزی، یک کار، یک پروژه یا زندگی به طور کلی است. مردم همچنین از این عبارت استفاده می کنند تا از کسی بخواهند که منظم تر باشد.
در تنظیمات حرفه ای نیز کاربرد دارد. برای مثال، مدیر شما ممکن است گفته باشد: «اردک‌هایتان را پشت سر هم بیاورید. من تا چند ساعت دیگر پیشرفت پروژه شما را بررسی خواهم کرد."
خب، این اصطلاح از کجا آمده است؟ خب، منابع نامشخص است. برخی از مردم بر این باورند که این بازی از بازی بولینگ چمن 1700 سرچشمه گرفته است.این شامل تنظیم اردک پین ها در یک ردیف بود. منشا احتمالی دیگر، قوطی های اردک است که در یک گالری تیراندازی ردیف شده اند. سومی از حیوانات واقعی و نحوه حرکت آنها پشت سر هم پشت سر مادرشان می آید.
10. گاو نر در فروشگاه چین
اگر از یک فروشگاه چینی دیدن کرده باشید، می دانید که غذاهای چینی براق و لطیف هستند. آنها از چینی ساخته شده اند که به شکنندگی آنها می افزاید. بنابراین، وقتی یک گاو بی پروا وارد یک مغازه چینی می شود، قرار است فاجعه بزرگی ایجاد کند.
اصطلاح "گاو نر در مغازه چینی" به فردی بسیار دست و پا چلفتی اشاره دارد که در انجام یک کار خاص بی تجربه است. به عنوان مثال، فرض کنید شخصی یک پروژه مهم را خراب می کند. در چنین شرایطی، می توانید بگویید، "او ضرب الاجل پروژه را از دست داد، زیرا او مانند یک گاو نر در یک فروشگاه چینی عمل کرد."
11. سگ-خوردن-سگ
شنیدن "سگ خوردن سگ" از کسی ممکن است عجیب به نظر برسد، اما در واقع برای توصیف یک موقعیت یا مکان بسیار رقابتی استفاده می شود.این می تواند یک شرکت یا مدرسه ای باشد که در آن انسان ها در مورد صدمه زدن به کسی فقط برای اینکه از دیگران پیشی بگیرند فکر نمی کنند. به عنوان مثال، می توانید بگویید: "این یک محیط سگ خوار در محل کار من است."
اعتقاد بر این است که منشاء این اصطلاح از یک ضرب المثل معروف لاتین، "سگ گوشت سگ را نمی خورد" می آید، که برای اولین بار در چاپ انگلیسی در سال 1543 استفاده شد. همچنین در کتاب Gnomologia نوشته توماس فولر که در سال 1732 منتشر شد ظاهر شد.
12. روزهای سگی تابستان
این اصطلاح ربطی به سگهای واقعی ندارد جز سگهای نجومی. تاریخچه آن ما را به دوران یونانیان باستان می برد که تصور می کردند سیریوس - ستاره سگ - با گرم ترین روزها مرتبط است. هنگامی که ستاره قبل از خورشید طلوع می کند، باعث هوای گرم در زمین می شود.
متاسفانه یونانیان معتقد بودند که آب و هوای گرم برای زمین بدبختی ها یا بلاهایی از جمله خشکسالی و تب به همراه دارد. اما این فقط داستان های قدیمی است. امروزه مردم بیشتر از "روز سگ" به صورت عامیانه یا میم برای سگ های بامزه استفاده می کنند که از اوقات زندگی خود لذت می برند.
13. یک قوطی کرم باز کن
«یک قوطی کرم را باز کن» به ایجاد مشکلات بیشتر هنگام تلاش برای حل یکی اشاره دارد. منشأ این اصطلاح نامشخص است، اما محبوب ترین آنها مربوط به ماهیگیران است.
در قدیم این متخصصان قوطی کرم می خریدند تا از آن به عنوان طعمه استفاده کنند. بنابراین، آنها کرم ها را به محل ماهیگیری می بردند. فرض کنید یک ماهیگیر قوطی را می زند. در این صورت، آنها مشکل اضافی گرفتن هر کرم را خواهند داشت.
اما امروزه از « قوطی کرم » به عنوان «جعبه پاندورا» استفاده می شود که به ایجاد مشکلات جدید نیز اشاره دارد. برای مثال، ممکن است شنیده باشید که مردم می‌گویند: «اوه! شما یک قوطی کرم را با این اطلاعات باز کرده‌اید،» یا «وای! این یک جعبه پاندورا واقعی است."
14. شاد مثل صدف
اصطلاح "شاد مثل صدف" تنها نیمه اول عبارت کامل است. در واقع "مثل صدف هنگام جزر و مد شاد است."
این اصطلاح در اوایل قرن نوزدهم به وجود آمد. صدف ها را فقط می توان در جزر و مد برداشت کرد، بنابراین وقتی آب زیاد است خوشحال می شوند. این پیشینه «شاد مثل صدف» امروزی است.
15. من عموی میمون خواهم بود
" من عموی میمون خواهم شد" به اندازه ای که یک اصطلاح می تواند از معنای واقعی خود دور باشد. این یک موقعیت غیرمنتظره را توصیف می کند که همه را شگفت زده می کند. مردم از آن به شیوه ای طنز برای به تصویر کشیدن واکنش های تکان دهنده خود استفاده می کنند. به عنوان مثال، "من امتحانات ستوان خود را پس داده ام. من عموی میمون خواهم شد."
منشا این اصطلاح با چارلز داروین و نظریه تکامل او مرتبط است. در واقع، شما می توانید آن را به عنوان پاسخی طنز آمیز به دیدگاه های داروین در نظر بگیرید. این اصطلاح پس از انتشار کتاب منشأ گونه‌ها در سال 1859 توسط داروین و انتشار کتاب تبار انسان در سال 1871 توسط داروین رایج شد.
16. مثل تیراندازی به ماهی در بشکه
به یک بشکه پر از ماهی فکر کنید.شما می توانید به سرعت به یک ماهی در آن شلیک کنید، درست است؟ خوب، این همان معنای اصطلاحی است - چیزی که رسیدن یا گرفتن آن بسیار آسان است. به عنوان مثال، اگر شما یک برنامه نویس خبره هستید، می توانید بگویید که "نوشتن کد این نرم افزار برای من مانند تیراندازی به ماهی در بشکه است."
اولین استفاده از این اصطلاح در اوایل دهه 1900 مشاهده شد، زمانی که ماهی ها در یخچال نگهداری نمی شدند. در عوض، مردم آنها را در بشکه‌های بزرگی که تا لبه آن پر شده بود، بسته‌بندی و ذخیره می‌کردند. اگر کسی به لوله شلیک کند، گلوله به هر یک از ماهی ها اصابت خواهد کرد. بنابراین، هیچ چیز نمی تواند آسان تر از شلیک به یک ماهی در بشکه باشد.
17. بگذار گربه از کیف بیرون بیاید
اصطلاح «گربه را از کیسه بیرون کن» به معنای فاش کردن راز بدون قصد است. می توانید از آن برای توصیف موقعیتی استفاده کنید که در آن همه چیز از دست شما خارج شد و مجبور شدید چیزی را بگویید که قرار نبود.
به عنوان مثال، شما در حال برنامه ریزی یک مهمانی غافلگیرکننده برای دوست خود هستید، اما آنها زودتر از حد انتظار می رسند. شما نمی توانید هیچ بهانه ای برای پنهان کردن این طرح بیاندیشید و به آنها بگویید که برای آنها مهمانی ترتیب داده اید. آن وقت است که می توانید بگویید: «من هیچ گزینه ای نداشتم. گربه را از کیف بیرون دادم.»
منشا این اصطلاح مربوط به گربه ها و کیف های واقعی است. فروش یک گربه به نام خوک به کشاورزان در میان فروشندگان در بازارهای قرون وسطی یک رسم رایج بود. آنها کشاورزان را طوری دستکاری می کنند که فکر کنند این خوک است و برای یک گربه قیمت بالاتری دریافت می کنند. وقتی این کشاورزان به خانه‌هایشان می‌رسند و گربه را از کیف بیرون می‌آورند، متوجه می‌شوند که بازی شده‌اند.
18. بگذار سگ های خواب دروغ بگویند
بگذارید سگ های خوابیده دروغ بگویند یعنی چیزی را پشت سر بگذارید یا چیزی را فراموش کنید. در آن مواقعی که نمی توانید مدیریت کنید یا تغییر دهید منطقی است. بنابراین، دوستتان از شما می خواهد که اجازه دهید سگ های خوابیده دروغ بگویند. اگرچه این حیوان هنگام خواب آرام به نظر می رسد، اما در صورت بیدار شدن ناگهانی می تواند به طور ناگهانی عمل کند.
بسیاری از مردم نیز از این اصطلاح استفاده می کنند تا از کسی بخواهند که به کار خودش فکر کند. به عنوان مثال، "من از رفتار بی ادبانه شما به مدیر شکایت نمی کنم. من به سگ های خواب اجازه می دهم دروغ بگویند."
جفری چاسر اولین کسی بود که در کتابش از «بگذارید سگ های خوابیده دروغ بگویند» استفاده کرد. زمینه برای جلوگیری از بیدار کردن سگ خواب بود زیرا ممکن است به طور غیرقابل پیش بینی واکنش نشان دهد.
19. پارس کردن درخت اشتباه
این اصطلاح بیشتر شبیه جناس است. اصطلاح "پوست" دو معنی دارد: یکی مربوط به سگ و دیگری مربوط به درخت است. "پارس" استفاده شده در این اصطلاح به پارس سگ اشاره دارد.
وضعیتی را توصیف می‌کند که در آن فردی رویکرد اشتباهی برای دستیابی به چیزی دارد. به عنوان مثال، می توانید بگویید: «دیوید در جای اشتباهی به دنبال راه حل است. فکر می‌کنم او دارد از درخت اشتباهی پارس می‌کند.»
در قرن نوزدهم این اصطلاح به معنای لغوی آن به کار می رفت. در آن زمان سگ های شکاری شکار خود را تعقیب می کردند تا اینکه از درختی بالا رفتند. سگ‌ها را بی‌خبر گذاشت، بنابراین آنها همچنان نزدیک درخت می‌ایستند تا به شکارچیان هشدار دهند که کجا را نگاه کنند. اما گاهی حیواناتی مانند راکون از درختی به درخت دیگر می دوند و سگ و شکارچی را ترک می کنند که درخت اشتباهی پارس می کند.
20. همه پارس و بدون نیش
سگ ها در دنیای اصطلاحات کاملاً معروف هستند. ما می دانیم که همه سگ ها پارس می کنند، اما همه آنها گاز نمی گیرند یا باعث آسیب نمی شوند. بنابراین، وقتی کسی می‌گوید «همه پارس می‌شود و نیش نمی‌زند»، منظورشان این است که فقط او را تهدید کلامی می‌کند. به آنها عمل نمی کند.
به بیان ساده، اصطلاح به بهترین شکل چیزی را توصیف می کند که خطرناک به نظر می رسد اما بی ضرر است. به عنوان مثال، "مادرم ممکن است سختگیر به نظر برسد، اما او کاملاً پارس می کند و گاز نمی گیرد."
این اصطلاح از اواسط دهه 1800 سرچشمه می گیرد و در کنار «پوست او بدتر از نیشش است» استفاده می شود. هر دو معنی یکسانی دارند - سگ پارسی با ظاهر خطرناکی که در واقع کسی را گاز نمی‌گیرد.
21. شما نمی توانید ترفندهای جدید را به سگ پیر بیاموزید
این آخرین اصطلاح مربوط به سگ در این لیست است! "شما نمی توانید به سگ پیر ترفندهای جدید بیاموزید" به این معنی است که نمی توان به یک فرد مسن کمک کرد چیز جدیدی یاد بگیرد.
بسیاری از مردم نیز از آن استفاده می کنند تا بگویند شما نمی توانید روال هیچکس را تغییر دهید. به عنوان مثال، «من به مادربزرگم یاد می‌دهم که چگونه تماس بگیرد، اما تمام تلاش‌هایم بیهوده است. فکر می کنم نمی توانی به سگ پیر ترفندهای جدید یاد بدهی.»
این اصطلاح اولین بار در حدود سال 1636 با کمی تغییر استفاده شد. جان فیتزربرت از آن در کتاب دامپروری که در سال 1523 منتشر شد برای توصیف سگ پیری استفاده کرد که نمی تواند مهارت جدیدی را بیاموزد. سال ها بعد، هنوز هم در همین زمینه استفاده می شود.
22. گرگ در لباس گوسفند
«گرگ در لباس میش» به معنای فردی خطرناک است که خود را به عنوان بی گناه در می آورد. می توانید تصور کنید که گرگی به عنوان یک گوسفند عمل می کند. معنای این اصطلاح دقیقاً همین است. مردم از آن برای هشدار دادن به دیگران استفاده می کنند که مراقب کسی باشند که دوست داشتنی به نظر می رسد اما مضر است. به عنوان مثال، «خیلی به او نزدیک نشوید. او گرگی است در لباس میش.
منشا این اصطلاح نامشخص است، اما اولین بار در کتاب مقدس نسخه کینگ جیمز استفاده شد. در انجیل متی، عیسی در موعظه روی کوه، پیامبران دروغین را به عنوان "گرگ در لباس میش" توصیف می کند.
23. پروانه ها در شکم
این چیزی است که هر یک از ما در مقطعی تجربه کرده ایم. خوب، نه پروانه های واقعی، بلکه احساسی که به نظر می رسد پروانه های زیادی در شکم شما بال می زند. آن وقت است که شما عصبی هستید.
فرض کنید در شرکت رویایی خود یک مصاحبه شغلی دارید. در این صورت، می توانید بگویید: «من خیلی عصبی و در عین حال هیجان زده هستم. انگار پروانه های زیادی در شکم من وجود دارد."
بیل گاردنر مردی بود که برای اولین بار در سال 1943 از این اصطلاح استفاده کرد. او عصبی بودن خود را در انجام اولین پرش به عنوان یک چترباز توصیف کرد. امروزه بیشتر از «پروانه در معده» برای احساسات عاشقانه استفاده می شود.
نتیجه گیری
ما در این پست فقط تعداد انگشت شماری از اصطلاحات و گفته های حیوانات را فهرست کرده ایم، اما تعداد بیشتری از آنها وجود دارد! همانطور که می بینید حیوانات از جمله حشرات، پستانداران، خزندگان و غیره در ادبیات انگلیسی رایج هستند. مردم از اصطلاحات حیوانات برای توصیف احساساتی استفاده می کنند که فقط کلمات قادر به توضیح آن نیستند.
هدف استفاده از ویژگی‌های منحصربه‌فرد حیوانات و ارتباط دادن آنها به موقعیت برای بیان واضح‌تر احساسات است و امیدواریم این کار را به آسانی تیراندازی به ماهی در بشکه انجام دهیم.
